Karmen Jancar, SACKERL


Die an der slowenisch-österreichischen Grenze geborene Künstlerin Karmen Jancar hat in früher Kindheit eine Sammlung von Einkaufssackerl begonnen. Mittlerweile gibt eine über 10.000 Exemplare umfassende Sammlung Einblick in eine über alle nationalen Grenzen reichende Sackerl-Ästhetik.
Mit dem von der Künstlerin gestaltetenden Sackerl „Č" führt sie uns in ihr Betrachtungsfeld: Der Buchstabe „Č" steht für ČRKA was übersetzt BUCHSTABE bedeutet. Die Wörter die sie daran bindet beginnen alle mit diesem Buchstaben. Sie bietet uns drei Wörter die Dinge beschreiben die im Sackerl transportiert (auch über nationale Grenzen!) werden könnten, und darüber hinaus drei Wörter die einen anderen Sackerl-Transport ansprechen.

(aus: ZOLLAMT BUCHSTABENFEST 2014; Helene Baur, Joachim Baur / ZOLLAMT, Bad Radkersburg, Austria)

Karmen Jancar „Č", Sackerl, 2014

ČOKOLADA = SCHOKOLADE
ČEVELJ = SCHUH
ČAJ = TEE
ČLOVEK = MENSCH
ČAR = ZAUBER
ČAS = ZEIT